-
1 Beaufschlagungsbogen
сущ.1) тех. Дуга подвода пара (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970)2) судостр. дуга впуска пара, сопловая дугаУниверсальный немецко-русский словарь > Beaufschlagungsbogen
-
2 Dampfseite
-
3 Dampfeinlaßstutzen
mпароподводящий патрубок, патрубок для впуска параDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Dampfeinlaßstutzen
-
4 Beaufschlagungsverhältniss
сущ.судостр. степень впуска параУниверсальный немецко-русский словарь > Beaufschlagungsverhältniss
-
5 Einlaßsteuerung
сущ.1) тех. регулирование впуска2) авт. механизм управления впуском, управление впуском3) горн. распределение впуска (воды, сжатого воздуха или пара)4) гидравл. регулирование на входе -
6 Einspritzpumpe
сущ.1) авиа. заливочный насос2) воен. инжекционный насос, насос для впрыска (топлива)3) тех. топливный насос, топливоподкачивающий насос (ДВС), впрыскивающий насос (в системе регулирования температуры перегретого пара котла)4) авт. ТНВД, впрыскивающий топливный насос, распределительный ТНВД, рядный ТНВД, топливный насос высокого давления5) дор. инжектор6) нефт. загрузочный насос, насос для впуска7) ВМФ. инжекторный насос -
7 Frischdampfregelung
fрегулирование расхода [впуска] свежего параDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Frischdampfregelung
См. также в других словарях:
дуга впуска пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arc of admission … Справочник технического переводчика
опережение впуска пара (в турбину) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN admission lead … Справочник технического переводчика
прекращение впуска пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam cutoff … Справочник технического переводчика
ПРЕДВАРЕНИЕ ВПУСКА — 1) процесс предварительного впуска пара в цилиндр паровой машины еще до прихода поршня в крайнее (мертвое) положение с целью: а) поднять давление пара во вредном пространстве; б) приступить к открытию паровпускного канала. То и другое ведет к… … Технический железнодорожный словарь
ОТСЕЧКА ПАРА — (Expansion) прекращение впуска пара в цилиндр паровой машины на некоторой части хода поршня. Осуществляется закрытием впускного отверстия посредством золотника, клапана или крана. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ОТСЕЧКА ПАРА — прекращение впуска пара в цилиндр паровой машины. Осуществляется закрытием впускного отверстия посредством золотника, клапана или крана. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н.… … Технический железнодорожный словарь
величина отсечки впуска — (пара в турбину) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degree of admission … Справочник технического переводчика
продолжительность впуска — период впуска (напр. пара в турбину) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы период впуска EN admission period … Справочник технического переводчика
МЯТИЕ ПАРА — процесс изменения состояния пара, при к ром давление его понижается, а теплота остается постоянной. Такой процесс наблюдается при прохождении пара через узкое отверстие, напр. в паровозах при открытии регулятора на малый клапан или в конце впуска … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕКРЫША ВПУСКА — линейное расстояние, на к рое впускная кромка золотника паровой машины перекрывает впускное окно цилиндра при среднем положении золотника. П. в. обычно обозначается буквой е. На старых паровозах е равно 30 32 мм; на более современных 35 мм (серия … Технический железнодорожный словарь
окно для впуска или выпуска пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam port … Справочник технического переводчика